Termini di Utilizzo

Termini di Utilizzo del Forum DREAME

Versione 1.0. Data di pubblicazione: 02.02.2026.

Dreame International (Hong Kong) Limited, Stanza H28G, Blk EH, 10° piano, Golden Bear Ind. Ctr., 66-82 Chai Wan Kok St., Tsuen Wan, Hong Kong ("Dreame"), gestisce il sito web forum.dreametech.com, compreso un forum di discussione disponibile per clienti e parti interessate (collettivamente, il "Sito Web" o "Forum", "Servizi"). I presenti "Termini di Utilizzo" disciplinano il Suo accesso al Sito Web e il relativo utilizzo. Utilizzando il Sito Web, accetta i presenti Termini di Utilizzo. Se non accetta i Termini di Utilizzo, non può utilizzare il Sito Web. Possono applicarsi termini e condizioni aggiuntivi per l'acquisto di beni e servizi da Dreame e per determinate funzionalità. In caso di conflitto tra i presenti Termini di Utilizzo e tali termini aggiuntivi, per la specifica area di servizio coperta potrebbero prevalere i termini aggiuntivi.

Potremmo aggiornare i presenti Termini di Utilizzo di volta in volta. Deve accettare tali modifiche. Se non accetta le future modifiche, dovrebbe considerare di non utilizzare il sito web.

1 Generale

1.1 Dreame Le concede un diritto semplice, revocabile, non trasferibile e non concedibile in sub-licenza di utilizzare il sito web in conformità con i presenti Termini di Utilizzo. Tutti i diritti sul sito web e sui suoi contenuti restano a Dreame e/o ai suoi licenzianti. Il sito web e tutti i suoi contenuti ivi contenuti, inclusi elementi grafici, testo, interfacce utente, fotografie, marchi, loghi, suoni, musica, illustrazioni, disegni, codici sorgente e oggetto, layout e "look and feel" ("contenuti"), sono protetti dalla legge. La concessione del diritto d'uso e la fornitura del sito web non costituiscono una vendita o un trasferimento di diritti.

1.2 Per utilizzare tutte le funzionalità del sito web potrebbe essere richiesta la registrazione. È responsabile del rispetto dei presenti Termini di Utilizzo e di tutte le attività che avvengono sotto il Suo account. Garantisce che tutte le informazioni da Lei fornite siano accurate, attuali e complete e che aggiornerà immediatamente le modifiche mentre utilizza il sito web.

1.3 Nella misura in cui Dreame tratta dati personali, ciò avviene in conformità con le leggi sulla protezione dei dati applicabili, in particolare con il GDPR. Ulteriori informazioni sono disponibili nell'informativa sulla privacy di Dreame, accessibile all'indirizzo https://it.forum.dreametech.com/portal.php?mod=view&aid=2. Per i cookie e tecnologie simili si applicano informazioni aggiuntive nelle informative sui cookie ivi fornite.

1.4 I presenti Termini di Utilizzo si applicano esclusivamente all'uso del sito web. L'acquisto di beni o l'uso di servizi di Dreame è soggetto a termini e condizioni separati. In caso di conflitti in connessione con tali servizi, potrebbero prevalere i relativi termini e condizioni.

1.5 Qualsiasi uso al di là dell'ambito dei presenti Termini di Utilizzo è vietato.

2 Diritto d'uso e restrizioni

2.1 Salvo quanto espressamente consentito ai sensi dei presenti Termini di Utilizzo, non può copiare, riprodurre, ripubblicare, caricare, pubblicare, visualizzare pubblicamente, codificare, tradurre, trasmettere, distribuire, concedere in licenza o altrimenti rendere disponibile alcuna parte del sito web o dei suoi contenuti su altri computer, server, siti web o altri supporti per tali scopi senza il previo consenso scritto di Dreame. Non può rimuovere o modificare alcun avviso di proprietà applicabile. Le informazioni fornite sul sito web possono essere utilizzate solo per uso personale e non commerciale e in conformità con i Termini di Utilizzo.

2.2 L'uso commerciale del sito web o dei suoi contenuti è generalmente vietato e consentito solo con il separato consenso scritto di Dreame sulla base di una licenza separata. Ciò si applica in particolare alla rivendita, al noleggio, al leasing, all'offerta di accesso a pagamento, alla lettura di contenuti a pagamento o ad altre forme simili di sfruttamento.

2.3 Non può, direttamente o indirettamente, (i) vendere, noleggiare, concedere in leasing, concedere in licenza, distribuire, commercializzare o altrimenti sfruttare commercialmente il sito web e/o i suoi contenuti o qualsiasi parte di essi; (ii) eseguire reverse engineering, decompilare, disassemblare, adattare, riprodurre o creare opere derivate basate sul software, in tutto o in parte (tranne nei casi in cui il software consenta all'utente di creare, generare o inviare contenuti generati dall'utente tramite una funzione speciale, per la quale l'utente deve aprire un account e rispettare i termini di utilizzo); (iii) effettuare crawling o scraping, manualmente o automaticamente, o utilizzare qualsiasi altro mezzo automatizzato (in particolare bot, scraper e spider) per visualizzare, recuperare o raccogliere informazioni, nonché utilizzare qualsiasi parte dei Servizi e dei Contenuti per addestrare modelli di apprendimento automatico o di IA o comunque alimentare tali contenuti in un modello di apprendimento automatico o di IA; (iv) eludere le tecnologie da noi utilizzate, incluse restrizioni territoriali o di altro tipo sull'accesso ai contenuti; (v) rimuovere, alterare, disabilitare o eludere avvisi di copyright e marchi o altre informazioni sul copyright e sull'origine, avvisi di proprietà o etichette presenti sul o nel contenuto del sito web; e (vi) eseguire o riesportare il sito web o qualsiasi suo contenuto, o qualsiasi copia o adattamento dello stesso, in violazione delle leggi o della normativa applicabile.

2.4 È vietato ottenere o tentare di ottenere l'accesso non autorizzato a qualsiasi parte del sito web, a sistemi, reti o servizi collegati al sito web. È inoltre vietato controllare, scansionare o testare la sicurezza del sito web, violare le misure di autenticazione, intercettare informazioni utente o tracciare altri utenti. È inoltre vietato distribuire malware, virus, worm, trojan, bombe a tempo, file corrotti o contenuti dannosi simili, interrompere il corretto funzionamento del sito web o sovraccaricarne deliberatamente i sistemi.

2.5 Non può pubblicare o trasmettere alcun contenuto che sia illegale, ingannevole, offensivo, diffamatorio, calunnioso, molesto, abusivo, osceno, discriminatorio o comunque inappropriato, che violi i diritti delle terze parti o che inciti le terze parti a commettere atti illegali. Ciò include contenuti che violano i diritti di proprietà intellettuale, i diritti personali, i diritti alla protezione dei dati, i segreti commerciali o altri diritti di terze parti, nonché pubblicità non richiesta, spam e catene di Sant'Antonio. Non può pubblicare né trasmettere i dati personali di altre persone senza una base giuridica né rappresentarli in modo errato tramite raffigurazioni fraudolente o manipolative.

3 Registrazione

3.1 Per determinate funzioni potrebbe essere richiesta la registrazione per un account utente. È obbligato a mantenere segreti i Suoi dati di accesso e a proteggere l'accesso al Suo account. È responsabile di tutte le attività che si svolgono sotto il Suo account, nella misura in cui ne è responsabile. Dreame deve essere informato immediatamente di qualsiasi uso non autorizzato.

3.2 Se è in grado di scegliere un nome utente, questo non deve essere illegale, offensivo, ingannevole o comunque inappropriato. È vietato impersonare altri o far apparire un'affiliazione con Dreame.

3.3 Dreame ha il diritto di bloccare o disattivare gli account in caso di violazione dei presenti Termini di Utilizzo, se lo richiedono obblighi legali o se gli interessi legittimi di Dreame o di terze parti lo richiedono. Le azioni saranno comunicate con una motivazione, se richiesto dalla legge.

4 Termini di Utilizzo e Linee Guida di Condotta

4.1 Il forum Le consente di pubblicare contenuti come commenti, immagini, contenuti audio e video ("contenuti utente"). È l'unico responsabile dei Suoi contenuti utente e garantisce di disporre di tutti i diritti necessari per il loro utilizzo e trattamento come previsto nei presenti Termini di Utilizzo. Se sono raffigurate persone riconoscibili, garantisce che la raffigurazione sia legale e che siano stati ottenuti i necessari consensi.

4.2 Caricando o pubblicando contenuti utente, concede a Dreame una licenza non esclusiva, mondiale, gratuita, trasferibile e concedibile in sub-licenza per ospitare, memorizzare, riprodurre, trattare tecnicamente, rendere pubblicamente disponibili, distribuire, visualizzare e modificare i contenuti utente per le finalità di gestire, fornire, proteggere, migliorare e promuovere il sito web. La licenza termina non appena cancella i contenuti utente dal sito web. La licenza continua a esistere nella misura in cui le copie rimangono per un periodo di tempo limitato come parte di normali backup di dati o contenuti utente già condivisi, citati o riutilizzati legalmente da altri utenti. I diritti personali e i diritti morali sono protetti.

4.3 Garantisce di avere tutti i diritti necessari sui contenuti che pubblica e che il loro uso nell'ambito dei presenti termini e condizioni non violi alcun diritto di terze parti (in particolare copyright, marchi o diritti personali) o disposizioni di legge. Inoltre, garantisce che i Suoi contenuti non diano l'impressione di un'affiliazione con Dreame o di un suo avallo, a meno che non sia stato dato un consenso esplicito. Accetta di rispettare le seguenti regole di condotta e di astenersi dalle azioni elencate di seguito:

(a) Pubblicare contenuti utente che violano i diritti di terze parti, incitano a violazioni legali, eludono misure di sicurezza, contengono codice dannoso, disturbano il funzionamento del sito web, costituiscono spam, contengono informazioni false o fuorvianti o danno l'impressione di essere dichiarazioni ufficiali di Dreame;

(b) Creare, utilizzare, condividere e/o pubblicare contenuti utente in qualsiasi modo che costituirebbe una violazione dei diritti di proprietà intellettuale o dei diritti personali di un individuo, o che inciterebbe alla commissione di un atto illecito (in particolare pirateria, cracking o distribuzione di software contraffatto);

(c) Pubblicare o trasmettere contenuti offensivi, abusivi, diffamatori, minacciosi, illegali, ingannevoli, falsi o dannosi, o che violano in altro modo la legge o la moralità applicabile;

(d) Pubblicare informazioni personali, private o riservate appartenenti ad altri;

(e) Pianificare o eseguire attività illegali, fraudolente o manipolative;

(f) Inondare il forum con contenuti eccessivi, privi di significato o fuori tema, disturbare in modo inappropriato le discussioni;

(g) Pubblicare contenuti automatizzati o diffondere speculazioni e voci su prodotti Dreame non annunciati;

(h) Pubblicare contenuti che contengono istruzioni che facilitano l'uso improprio di garanzie o servizi, eludono misure di sicurezza o forniscono consigli che, se seguiti, potrebbero comportare lesioni personali, danni alla proprietà o reati;

(i) Interrompere, bloccare, sottoporre a carico eccessivo, rallentare e/o ostacolare il normale funzionamento del software o delle sue parti o la loro disponibilità per altri utenti, o tentare di farlo;

(j) Trasmettere o diffondere virus, trojan, worm, bombe logiche, file corrotti e/o altri dispositivi altrettanto distruttivi o dati alterati all'interno del software e/o organizzare, partecipare o essere comunque coinvolti in attacchi a server e/o al software e/o a quelli dei suoi fornitori di servizi e partner;

(k) Inviare spam nella chat per scopi personali o commerciali, interrompendo il flusso della conversazione con messaggi ripetuti di natura simile;

(l) Contenuti che sono ritenuti o considerati offensivi a sola ed esclusiva discrezione di Dreame, inclusi, a titolo esemplificativo, dichiarazioni abusive, minacciose, illegali, offensive, moleste, diffamatorie, calunniose, oscene, sessualmente esplicite o razzialmente, etnicamente o comunque inaccettabili;

(m) Molestare o minacciare altri utenti del software.

4.4 Dreame ha il diritto, ma non l'obbligo, di esaminare o moderare in anticipo i contenuti utente e di monitorare le aree rilevanti del sito web.

4.5 Dreame non garantisce la disponibilità permanente, l'accuratezza o la legalità dei contenuti utente. Dichiarazioni, consigli e opinioni di altri utenti non devono essere considerati come quelli di Dreame. I contributi degli utenti possono quindi anche contenere informazioni su prodotti non realizzati da Dreame e link a siti web non da noi controllati. Tali informazioni non devono essere intese come raccomandazioni o avalli da parte di Dreame. Dreame non si assume alcuna responsabilità al riguardo.

4.6 Le contestazioni riguardanti i contenuti utente devono essere rivolte al rispettivo utente. Dreame si riserva esplicitamente il diritto di adottare misure riguardanti la disponibilità e l'accessibilità dei contenuti utente senza preavviso se sussistono motivi legittimi per farlo, in particolare se tali contenuti violano normative di legge e/o le disposizioni dei presenti Termini di Utilizzo. A tal riguardo, Dreame si riserva esplicitamente il diritto di escludere temporaneamente o permanentemente gli utenti che violano le regole di condotta dall'accesso al forum, in particolare di bloccare o cancellare gli account che violano ripetutamente tali disposizioni.

5 Segnalazione di contenuti illegali

5.1 Dreame fornisce un canale di segnalazione facilmente accessibile per i contenuti illegali. Le segnalazioni devono includere una motivazione sufficiente, l'esatta ubicazione del contenuto (ad es., URL o identificatori univoci), i dati di contatto del segnalante e una dichiarazione di accuratezza. Dreame esaminerà tempestivamente le segnalazioni, intraprenderà azioni appropriate e comunicherà decisioni motivate.

5.2 Dreame può agire contro i contenuti utente o gli account se il contenuto viola la legge o i presenti Termini di Utilizzo, o se Dreame è tenuto a farlo per legge. Le azioni possono includere la rimozione, il blocco, la restrizione della visibilità, la de-indicizzazione, le restrizioni per età o le sanzioni all'account. Dreame informerà gli utenti interessati delle ragioni di tali decisioni, nella misura richiesta dalla legge, e, ove applicabile, fornirà informazioni sui rimedi legali. Se Dreame agisce contro un utente o i suoi contenuti, l'utente interessato riceverà una spiegazione chiara che indica i fatti sottostanti, la base giuridica o contrattuale, eventuali mezzi automatizzati, la durata, l'ambito territoriale e i rimedi legali disponibili.

5.3 Dreame mantiene una procedura interna di reclamo che consente agli utenti di contestare le decisioni riguardanti la moderazione o le azioni sull'account. I reclami saranno esaminati entro un termine ragionevole, in modo non discriminatorio, attento e non arbitrario. Sarà fornita una decisione motivata. Se un reclamo è ritenuto fondato, la decisione sarà annullata o adeguata. Ciò nonostante, gli utenti possono, ove applicabile, deferire la questione a organismi di risoluzione delle controversie extragiudiziali.

5.4 Dreame utilizza sia sistemi automatizzati che revisioni manuali per la moderazione e la prevenzione delle frodi. L'uso di tali sistemi è conforme alla legge applicabile. I dettagli sul loro funzionamento sono resi trasparenti in modo appropriato, nella misura in cui ciò è possibile senza comprometterne l'efficacia e la sicurezza.

5.5 Dreame istituisce punti di contatto centrali per le richieste degli utenti e per le richieste delle autorità. Gli attuali dati di contatto sono disponibili sul sito web. Poiché Dreame non ha sede nell'UE, è stato nominato un rappresentante legale con sede nell'UE. I loro dati di contatto sono pubblicati sul sito web.

5.6 Dreame si riserva il diritto di divulgare qualsiasi informazione in nostro possesso su di Lei (inclusa la Sua identità) se si determina che tale divulgazione sia necessaria in connessione con un'indagine o un reclamo riguardante il Suo utilizzo del sito web, o per identificare, contattare o intentare un'azione legale contro qualcuno che possa violare o interferire con i diritti o la proprietà di Dreame, o i diritti o la proprietà di altri utenti del sito web. Dreame si riserva esplicitamente il diritto di divulgare qualsiasi informazione che sia considerata necessaria per conformarsi a qualsiasi legge, regolamento, procedimento legale o richiesta governativa applicabile in qualsiasi momento. Dreame può anche divulgare le Sue informazioni se Dreame determina che le leggi applicabili lo richiedono o lo consentono.

5.7 Per le autorità, la Commissione Europea e l'Autorità europea per i servizi digitali, manteniamo un punto di contatto elettronico all'indirizzo compliance.eu@dreame.tech, disponibile in inglese e olandese.  Per le richieste degli utenti, il nostro punto di contatto è aftersales@dreame.tech; il contatto può essere effettuato senza mezzi esclusivamente automatizzati, se lo si desidera.  Se non siamo stabiliti nell'UE, il nostro rappresentante legale ai sensi del Digital Services Act (DSA) è Dreame Technology Netherlands B.V., Spicalaan 29, 2132 JG, Hoofddorp, Paesi Bassi, email: compliance.eu@dreame.tech.

6 Requisiti di età

Per pubblicare contenuti utente o utilizzare funzionalità interattive, deve avere almeno l'età minima richiesta dalla legge nel Suo paese di residenza. Se la legge nazionale richiede il consenso di un genitore o tutore legale, garantisce che tale consenso sia stato ottenuto e può essere fornito su richiesta. Indipendentemente da ciò, l'uso delle funzionalità interattive senza il consenso dei genitori è consentito solo a partire dall'età di 16 anni, a meno che la legge applicabile nel Suo Stato membro non preveda un limite di età inferiore, che non può essere inferiore a 13 anni.

7 Proprietà intellettuale e diritti di proprietà

7.1 Tutti i diritti di proprietà e tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi al sito web e ai suoi contenuti (inclusi, a titolo esemplificativo, tutto il testo, gli elementi grafici, la musica o i suoni, tutte le comunicazioni o informazioni, i nomi di dominio e tutti gli altri elementi appartenenti al sito web, individualmente o in combinazione) e tutte le loro copie sono di proprietà di Dreame e/o dei suoi licenzianti. Sono protetti da leggi nazionali e internazionali, trattati e accordi sul copyright e altre leggi. Il sito web e i suoi contenuti possono contenere determinati materiali concessi in licenza, nel qual caso i licenzianti di Dreame possono proteggere i propri diritti in caso di violazione del presente accordo. È vietata qualsiasi riproduzione o rappresentazione di questi materiali concessi in licenza in qualsiasi modo e per qualsiasi motivo senza il previo consenso di Dreame e, ove applicabile, dei licenzianti e dei rappresentanti di Dreame. Salvo quanto esplicitamente previsto nei presenti Termini di Utilizzo, nessun diritto Le viene trasferito.

7.2 Se l'utente viola il presente contratto di licenza, utilizza il sito web senza il diritto d'uso richiesto o viola in altro modo i diritti di proprietà intellettuale di Dreame, il diritto d'uso concesso nei presenti Termini di Utilizzo potrebbe decadere con effetto immediato e l'utente potrebbe non avere più diritto a utilizzare il sito web.

7.3 Se ritiene che un contenuto violi i Suoi diritti, può segnalarlo tramite il canale di segnalazione designato. Una segnalazione dovrebbe includere l'esatta ubicazione del contenuto, una descrizione della presunta violazione, i Suoi dati di contatto e la conferma dell'accuratezza delle Sue informazioni. Dreame esaminerà tempestivamente la segnalazione e intraprenderà le azioni appropriate conformemente alla Sezione 5 dei presenti Termini di Utilizzo.

7.4 L'uso di programmi automatizzati, applet, bot o strumenti simili per accedere ai siti web, ai servizi e/o ai loro contenuti è esplicitamente vietato. Ciò si applica in particolare al download di contenuti, all'indicizzazione, scraping o caching di contenuti, nonché a qualsiasi text o data mining, web scraping o riproduzioni, estrazioni o usi simili ("TDM") di contenuti (inclusi, a titolo esemplificativo, composizioni musicali, testi, registrazioni audio, registrazioni audiovisive, opere d'arte, immagini, dati, ecc.). Qualsiasi uso di tali metodi per scopi quali l'addestramento, lo sviluppo o la commercializzazione di sistemi di IA è altresì vietato, indipendentemente dai mezzi utilizzati, inclusi bot, scraper o altri processi automatizzati.

7.5 Se sottopone idee, suggerimenti o raccomandazioni riguardanti prodotti o tecnologie sul sito web, Dreame ha il diritto di incorporare questo feedback nel proprio sviluppo di prodotti senza doverLe alcun compenso per licenza o altrimenti assumere alcun obbligo.

8 Protezione dei dati

8.1 Dreame tratta i dati personali esclusivamente in conformità con il GDPR e altre normative applicabili sulla protezione dei dati. I dettagli, incluse finalità, basi giuridiche, destinatari, periodi di conservazione, i Suoi diritti e i punti di contatto, sono disponibili nell'informativa sulla privacy accessibile sul sito web. Le informazioni nell'informativa sui cookie si applicano all'uso di cookie e tecnologie simili.

8.2 Dreame può trattare dati e informazioni tecnici, inclusi dispositivo, sistema e ambiente applicativo, e periferiche, per consentire aggiornamenti, sicurezza, funzionalità e servizi di supporto. Nella misura in cui queste informazioni sono personali, saranno trattate in conformità con l'informativa sulla privacy.

9 Siti di terze parti e contenuti esterni

Il sito web può contenere link a siti web, servizi o contenuti di terze parti. Dreame non controlla alcuno di questi e non si assume alcuna responsabilità al riguardo. Il loro utilizzo è soggetto ai termini e condizioni e alle informative sulla privacy delle rispettive terze parti. Si prega di valutare personalmente se e quali siti di terze parti desidera utilizzare. Link o menzioni non costituiscono un avallo. È l'unico responsabile di valutare se e quali offerte di terze parti desidera utilizzare. Dreame non accetta alcuna responsabilità per eventuali danni che possano derivare dal loro utilizzo.

10 Disponibilità, garanzia e responsabilità

10.1 Dreame fornisce i siti web con la dovuta diligenza ed esercita ragionevole cura, anche riguardo ai servizi forniti e/o resi disponibili su di essi da terze parti. Dreame non fa ulteriori dichiarazioni e/o promesse al di là dei diritti legali e, in particolare, non garantisce che l'uso del sito web sarà ininterrotto e/o privo di errori e libero da perdite, corruzioni, attacchi, virus, interferenze, hacking o altri disturbi correlati alla sicurezza. Dreame non dichiara che il sito web o il contenuto, i servizi o le funzioni del sito web saranno privi di errori o ininterrotti, o che tali errori o interruzioni saranno corretti, o che l'uso del sito web produrrà risultati specifici per Lei. I siti web sono quindi forniti "così come sono" e "come disponibili". Tutte le informazioni sono soggette a modifica in qualsiasi momento. Non ha alcun diritto a specifiche informazioni o funzioni dei siti web.

10.2 Dreame non garantisce che il sito web soddisfi le Sue esigenze o che il suo utilizzo sarà ininterrotto, tempestivo, sicuro o privo di errori. Dreame non garantisce i risultati che possono essere ottenuti dall'uso di questo sito web o l'accuratezza o l'affidabilità delle informazioni disponibili tramite questo sito web. Nessun consiglio o informazione, sia orale che scritto, ottenuto da Lei attraverso questo sito web o da Dreame può creare alcuna garanzia.

10.3 Dreame non può garantire che i dati, i file o altre informazioni sul sito web a cui può accedere, in particolare scaricare, siano privi di virus, difetti o funzioni distruttive. Dreame non accetta alcuna responsabilità al riguardo. Lei assume la piena responsabilità per l'uso del sito web e di eventuali link ad esso associati.

10.4 Dreame si riserva esplicitamente il diritto di aggiornare regolarmente il sito web e i suoi contenuti, il che può anche comportarne la rimozione, la sostituzione, la revisione, l'aggiornamento o la modifica in qualsiasi altro modo. Accetta esplicitamente che, salvo quanto richiesto dalla legge, Dreame non è responsabile della disponibilità permanente dei contenuti e che Dreame non è responsabile se i contenuti non sono più disponibili per il recupero.

10.5 La presente esclusione di responsabilità si applica a tutti i danni, oneri o pregiudizi derivanti da guasto, errore, omissione, interruzione, cancellazione, malfunzionamento, ritardo nell'operazione o trasmissione, virus informatico, guasto della linea di comunicazione, furto, distruzione, accesso non autorizzato, modifica non autorizzata o uso non autorizzato, sia a causa di inadempimento contrattuale, illecito o negligenza. Dreame può in ogni caso essere responsabile senza limitazioni per dolo e colpa grave, per danni derivanti da lesioni alla vita, all'incolumità fisica o alla salute, conformemente alle disposizioni della legge sulla responsabilità del prodotto e da garanzie esplicitamente assunte.

10.6 In alcune giurisdizioni, l'esclusione di determinate garanzie o la limitazione o esclusione di determinati danni è vietata o - consentita solo in misura limitata. Pertanto, alcune delle suddette limitazioni ed esclusioni di responsabilità potrebbero non applicarsi a Lei. Nella misura in cui Dreame non può escludere garanzie implicite o limitare la responsabilità ai sensi della legge applicabile, la portata e la durata di tali garanzie e l'importo della responsabilità di Dreame possono essere limitati all'importo minimo consentito dalla legge applicabile. I diritti legali dei consumatori rimangono inalterati.

10.7 La presente limitazione di responsabilità si applica anche alla responsabilità personale dei dipendenti, rappresentanti e organi di Dreame.

10.8 Nella misura consentita dalla legge, Lei è tenuto a risarcire Dreame da qualsiasi pretesa giustificata avanzata da terze parti, derivante da contenuti utente illeciti o dalla violazione colpevole dei presenti Termini di Utilizzo di cui sia responsabile. Ciò include i costi ragionevoli della difesa legale. Il risarcimento non si applica se agisce come consumatore e tale obbligo sarebbe inammissibile ai sensi della legge imperativa.

10.9 Ci riserviamo il diritto di offrire contenuti creati utilizzando l'intelligenza artificiale (IA) come parte dei Servizi. Questi contenuti generati da IA possono includere testo, immagini, video, musica e altri formati multimediali. Dreame non assume alcuna responsabilità per l'accuratezza, la completezza o l'idoneità di tali contenuti.

11 Termine, sospensione e conseguenze della risoluzione

11.1 Può interrompere l'uso del sito web in qualsiasi momento e cancellare il Suo account, purché sia disponibile una funzione di cancellazione dell'account o sia accessibile tramite il supporto.

11.2 Dreame può terminare o limitare l'accesso al sito web o al Suo account in caso di violazione dei presenti Termini di Utilizzo, se ciò è richiesto dalla legge o se gli interessi legittimi di Dreame o di terze parti lo rendano necessario. Nella misura richiesta dalla legge, Dreame può fornire una motivazione e può avviare una procedura interna di reclamo.

11.3 Alla risoluzione, il Suo diritto di accesso potrebbe decadere. Le disposizioni delle sezioni riguardanti i contenuti utente (Sezione 4), la proprietà intellettuale (Sezione 7), la protezione dei dati (Sezione 8), la garanzia e la responsabilità (Sezione 10) e le disposizioni finali (Sezione 12) possono continuare ad applicarsi dopo la risoluzione.

12 Disposizioni finali

12.1 Salvo ove diversamente richiesto dalla legge imperativa di uno Stato membro dell'Unione Europea o di un altro paese, i presenti Termini di Utilizzo (e qualsiasi controversia e/o pretesa non contrattuale derivante da o in connessione con essi) possono essere disciplinati dalla legge tedesca, esclusa la Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti di Compravendita Internazionale di Beni e le disposizioni del diritto internazionale privato.

12.2 Salvo ove vietato e senza pregiudizio di eventuali diritti legali dei consumatori, conferma che tutte le controversie, le pretese e le procedure legali derivanti indirettamente o direttamente dall'uso o in connessione con l'uso del Sito Web, dei Servizi e dei Contenuti potranno essere risolte esclusivamente davanti ai tribunali competenti di Francoforte sul Meno, Germania.

12.3 I presenti Termini di Utilizzo, insieme a eventuali termini e condizioni aggiuntivi che accetta quando utilizza determinati elementi del Sito Web, costituiscono l'intero accordo tra Lei e Dreame per quanto riguarda l'uso del Sito Web e sostituiscono qualsiasi precedente accordo al riguardo.

12.4 I diritti e gli obblighi derivanti dai presenti Termini di Utilizzo possono essere trasferiti da Lei solo con il previo consenso scritto di Dreame. Dreame ha il diritto di trasferire diritti e obblighi a società affiliate o di trasferirli nel contesto di una ristrutturazione, di una acquisizione o di una vendita di aree di business, purché ciò non pregiudichi negativamente gli interessi legittimi degli utenti.

12.5 Qualsiasi rinuncia ai diritti ai sensi dei presenti Termini di Utilizzo deve essere effettuata per iscritto e non può essere considerata una rinuncia per il futuro.

12.6 Qualora singole disposizioni dei presenti Termini di Utilizzo siano o diventino invalide o inapplicabili, la validità delle disposizioni rimanenti potrebbe rimanere inalterata. La disposizione invalida è sostituita dalle disposizioni di legge.